Jubilación No Planificada

The English version of this post is Unplanned Retirement. The Spanish translation is my own and may contain errors. I invite native speakers of the language to comment on my errors and to suggest corrections. Aquí está una traducción en español de Unplanned Retirement.

Cuándo mencioné mi jubilación inminente, un amigo jubilado me aconsejó —Asegurarte que tienes un plan—. La razón por qué esto es importante, él confió a mí, fue así que no me gustaría terminan de pasar mis días en retiro sentado en mi ropa interior viendo la televisión.

Pareció estar buen consejo. Teniendo un plan podría proveer dirección y estructura a mi vida jubilada y me salvar de aburrimiento. Le dí algún pensamiento. A pesar de bueno intenciones, sin embargo, fue difícil a desarrollar un plan, y al día de mi jubilación, aún me encontré sin plan.

Antes de mi fecha de jubilación, la jornada laboral se formaba la estructura de mi día-a-día vida. Dentro de la jornada laboral, me volvía diestro en manejo de tiempo. Ciertas cosas tenía que hacerse por un tiempo determinado y de un cierto orden. Eso requería planificando de un typo, pero estaba en real tiempo. Mis prioridades estuvieron establecido en reacción a las demandas del trabajo, y esas demandas no estuvieron siempre predecibles. Yo tenía que estar flexible. Planes cambian. Yo era bastante bueno en ello.

Mi carrera resultó ser satisfactorio y exitoso, pero viendo detrás en ello, no tenía un plan de carrera. Pasé por dos major transiciones de carrera durante de curso de mi vida de trabajar. El tipo de trabajo que empecé haciendo después de graduar de la universidad no fue el tipo de trabajo que terminé haciendo tres decadas más tarde. Me imagino que mi vida de trabajo habría sido lejos de menos interesante si yo hubiera seguido un carrera plan esquematizado por adelantado.

Planificando financial para jubilación fue otra buena idea que no logré a bastante completar antes de me jubilé. Sin embargo, mi esposa y yo parecemos estar en un lugar bastante bueno económicamente. Esto es en gran parte debido a cuidadosa administración de dinero durante los cuarenta años pasados. Estamos donde estamos a pesar de teniendo no plan o un plan vago en el mejor.

Nosotros no calculamos nuestras fechas de jubilación por usando un jubilación calculador. Financial reglas generales no nos dijeron cuando estuvimos listos para jubilación. Los numeros lo que yo enchufé en varios jubilación calculadores me dieron una idea general de qué necesitaríamos para sostenernos cada mes, pero el numero no dirigió nuestras decisiones sobre cuándo jubilarnos. Siempre yo pensaba que había demasiados variabiles y no manera a estar cierto de qué el futuro traería. Los mejores planes radican en conjecturas.

Mi jubilación está sucediendo ahora, y aún no tengo un plan. A veces, me siento un ausencia de dirección y estructura en mi vida y me siento un poco mareado. Lo que es peor, a veces me siento que cosas son un poco aburrido. No obstante, no obsesiono sobre la falta de un plan para jubilación, porque no soy obsesivo por naturaleza.

La naturaleza de la persona puede que sea la llave al asunto entero. Cuando llegó mi fecha de jubilación, mi naturaleza no cambió repentinamente. Antes de jubilación, me gustó el independiente, administración-de-tiempo aspecto de mi trabajo porque me daba mucha libertad para decider lo que yo iba a hacer cada día. La libertad para diseñar mi día mantenía el trabajo siendo interesante, y era un fuente de trabajo satisfacción.

No me preocupo tanto sobre aburrimiento en jubilación. Después de todo, me aburría de vez en cuando antes me jubilé. Nunca ha vuelto una condición permanente.

Yo me jubilé sin un plan. No he conseguido un plan hasta ahora, y ya no más tengo un plan para hacer un plan. Mi perspectiva en la sabiduría de planificando mi jubilación ha empezado a moverse.

Una jubilación no planificada me da la libertad para diseña cada día como viene, y para apreciar sorpresas. Estoy aprendiendo a traducir el independiente, administración-de-tiempo habilidades que me sirvió tanto bien en mi carrera en administración-de-tiempo habilidades que va a servirme bien en jubilación. Encontrar mi camino por las colinas y valles de jubilación sin hoja de ruta podría resultar estar tan interesante y agradable como era mi carrera.  Estoy sólo segura de una cosa: yo no planifico a sentarse todo el día en mi ropa interior viendo la televisión.

Pido disculpas a hablantes de español por adelantado por esos errores que estoy seguro a hacer. Espero que cualquier hablantes de español quien van a leer mis traducciones me permitirán saber sobre mis errores y van a sugerir enmiendas.

Share This:

Hits: 673

Some other stuff for later,

  • 81
    The English version of this post is Start Here. The Spanish translation is my own and may contain errors. I invite native speakers of the language to comment on my errors and to suggest corrections. Aquí está una traducción en español de Start Here. Me jubilé hace diez meses, más…
  • 66
    The English version of this post is Never-ending Weekend. The Spanish translation is my own and may contain errors. I invite native speakers of the language to comment on my errors and to suggest corrections. Aquí está una traducción en español de Never-ending Weekend. Aunque en realidad disfruté mi trabajo…
  • 65
    When I mentioned my impending retirement, a retired friend advised me: “Make sure you have a plan.”  The reason why this is important, he confided, was so that I would not end up spending my days in retirement sitting around in my underwear watching television. It seemed like good advice. …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.