Tag Archives: stages

Jubilación Rehecho

The English version of this post is Retirement Restaged. The Spanish translation is my own and may contain errors. I invite native speakers of the language to comment on my errors and to suggest corrections. Aquí está una traducción en español de Retirement Restaged.

En 2010, Ameriprise Financial, una compania de planificación financiera, dirigió el New Retirement Mindscape II estudio para investigar las actitudes sobre jubilación. El estudio, basado en un sondeo por teléfono de adultos en los estados unidos entre 40 y 75 años de edad, actualizó un estudio previo dirigido en 2005 para determinar si la recesión de 2007-2008 tuvo un efecto en percepciones de jubilación. Ambos estudios demostraron que jubilación no es un evento singular: “La gente migra por etapas distintas y previsibles de jubilación—cada con complicadas emociones y necesidades.”

El 2010 estudio modificó las etapas de jubilación que se habían identificado en el 2005 estudio, reflejando en general una actitud un poco menos optimista sobre jubilación y una primera etapa de jubilación menos entusiasta que se había encontrado en el 2005 estudio. Según el New Retirement Mindscape II estudio, las seis etapas de jubilación son:

  • Etapa 1 – Imaginación
  • Etapa 2 – Vacilación (sumado en 2010)
  • Etapa 3 – Anticipación
  • Etapa 4 – Realización (llamado “Liberación” en 2005 pero cambiado en 2010)
  • Etapa 5 – Reorientación
  • Etapa 6 – Reconciliación

Imaginación, Vacilación y Anticipación son todas etapas que ocurren antes de una persona se jubila. Realización, Reorientación y Reconciliación se desdoblan después de la fecha de jubilación. Estas etapas puede estar comparadas con las fases de jubilación que Robert Atchley identificó, de las cuales hablé aquí y aquí.

Según las entrevistas hecho en el 2010 estudio, más personas tienen una actitud positiva sobre jubilación durante de la Imaginación etapa. La primera etapa ocurre mucho antes de un persona se jubila desde trabajo. A algún punto en sus vidas, la gente empiece imaginar cómo jubilación podría estar cinco, diez o quince años en el futuro. Empiecen a formar ideas sobre cómo gastarán su tiempo en jubilación. Algunas personas podrían fijar objetivos especificos para su jubilación—ellas podrían fijar sus miras en viajando a paises extranjeros o comprando un RV y planeando el último viaje en el camino, o quizás podrían limpiar el garaje finalmente. Aún así, en la Imaginación etapa, jubilación parece muy lejos. En esta primera etapa, personas empiecen a pensar en apartando dinero para jubilación en cuentas personales de ahorros o en planes financiados por sus empleadores—y algunas personas, quienes imaginan cuidadosamente, lo hacen en realidad—pero, con años antes de jubilación, los gastos más inmediatos y obligaciones financieras tienen precedencia.

Cuando la realización les golpea que jubilación podría estar posible en el futuro que es no tan lejos, las personas empiecen a centrare más y más en sus goles de jubilación y necesidades para preparación. Algunos aún podrían empiece a pensar sobre jubilación con un sentido creciente de entusiasmo y excitación.

Atchley identificó el todo periodo de vida antes de la fecha de jubilación como el “Antes-de-Jubilación” fase. Él subdividió este fase por “remoto” y “cercano” antes-de-jubilación. La Mindscape Imaginación etapa parece a corresponderse lo mejor con lo que Atchley podría llamar “remoto antes-de-jubilación.”

En los cercanos antes-de-jubilación años, muchas personas podrían cruzan un periodo de incertidumbre, inseguridad y duda sobre si están preparadas para lo que jubilación traerá. El Mindscape estudio llama esto la Vacilación etapa. Algunas personas podrían preguntar si van a disfrutar jubilación. Ellas podrían faltar confianza en su futuro financiero. Ellas podrían estar preocupadas con seguro médico. Algunas personas podrían decidir a postergar jubilación para aumentar su posición financiera o esperar hasta ellas son eligibles por Medicare. Algunos podrían sentir vacilantes sobre retirarse de la sistema de apoyo social que rodea trabajo.

Para algunos, la Hesitación etapa puede estar breve o insignificante. Cuando sus fecha de jubilación se acerca, pueden ansiar a teniendo más control de su tiempo. Ellos pueden con entusiasmo ansiar dejando detrás las responsibilidades de empleo.

El Mindscape estudio encontró que mucha gente siente más poderosa durante los dos años antecediendo de la fecha de jubilación. El estudio llamó esto la Anticipación etapa. Personas quienes están cercanas de jubilación están más feliz, más optimista que personas en cualquieras de las otras etapas de jubilación. El realidad de jubilación en el próximo futuro puede ser una motivación para dedicarse en planificando jubilación más seriosamente. Sin embargo, todavía los anticipadores pueden tener sentimientos de ansiedad mientras el reloj va tictoc a la fecha de jubilación.

En 2010, el Mindscape estudio identificó el primero año de jubilación como la etapa de Realización. Significamente, esta etiqueta reflejó los efectos de la recesión económica. El estudio previo en 2005 identificó el primero año de jubilación como la “Liberación” etapa, un ves de gran placer, entusiasmo y esperanza a veces describido como la etapa de la “luna de miel.” El 2005 estudio encontró que la mayoría de las personas se sintieron entusiasmado sobre jubilación y se sintieron “libertado” de las responsibilidades de trabajo.

Por otro lado, el 2010 estudio encontró que el año inicial de jubilación estuvo caracterizado con frecuencia por sentimientos de vacuidad y preocupaciones financieras que negaron los sentimientos positivos de liberación y aventura. Algunas personas se pueden sentir decepcionado, y ellas pueden sentir que no están viviendo sus sueño de jubilación. Para los otros, especialmente si sus planes financieros para jubilación les dan un fundamento sólido, la “Realización” etapa puede ser menos lleno con ansiedad.

Atchley encontró que jubilados pueden tomar cualquier de tres caminos diferentes durante de los años iniciales de jubilación. Como resumido por Christine Price, una especialista en gerontología a la Ohio State University Extension, jubilados quienes están en el “luna de miel” camino se sienten como están en vacaciones indefinidas. Por otro lado, por el camino de “inmediata rutina de jubilación,” jubilados establecen un “comfortable, pero ocupada” programa de actividades pronto después de jubilación. Otros jubilados siguen un camino de descanso y esparcimiento, eligiendo hacer muy poco en sus tempranos años de jubilación. Ningún de estos caminos refleja la etapa decepcionada de Realización identificado en el Mindscape II estudio como secuela de la recesión de 2001-2008.

Después de cerca un año de jubilación, personas entran la Reorientación etapa, segun las Mindscape II conclusiones. Jubilados ajustan sus expectativas de jubilación. Rutinas y objetivos se modifican, y jubilados se sienten más feliz. Esto periodo de adapción a una jubilada manera de vida generalmente continua desde dos a quinze años después de la fecha de jubilación. Durante de esta etapa, algunas personas decubren que jubilación es más desafiante o “simplemente diferente que lo que ellos se habían esperado.”

En comparación, Atchley describe un distinto fase de “Desencanto” que algunos jubilados pueden sentir después de un “luna de miel” periodo o periodo de descanso y esparcimiento. El fase de Desencanto comparte caracteristicas con la “Realización” etapa que es describido en el Mindscape II estudio. El Desencanto fase describió por Atchley es un periodo de decepción o incertidumbre cuando el jubilado se puede sentir vacío o decepcionado. Desencanto, sin embargo, es un preludio a Reorientación. En el Reorientación fase, el jubilado estudia su situación y revisa expectativas. La experiencia del jubilado sobre jubilación desenvuelve a alguna cosa más satisfactorio.

En la Mindscape Reorientación etapa, hay cuatro experiencias distintas que puede ocurrir, segun el original estudio en 2005. Esta variedad de experiencia parece a reflejar individual diferencias de personalidad.

“Reinventores Empoderados” sienten Reorientación como un tiempo de aventura, retos nuevos, y culminación. Haciendo significativo o satisfactorio trabajo es importante para ellos. Comparado a otros en esta etapa, ellos dedican más tiempo planeando viajes aventuras, participando en actividades con sus familias, haciendo trabajo voluntario, y practicando un sano estilo de vida.

Los “Contentos Despreocupados” se sienten optimista sobre jubilada vida, pero desemejante de los reinventores empoderados, están menos interesado en aventuras nuevas y retos. Están contentos estar ajustando a un estilo de vida que es menos frenética sin las tensiones de trabajo.

“Buscadores Inciertos” tienen sentimientos mixtos sobre jubilación y todavía están intentando a resolver qué hacer de esto tiempo en sus vidas. Continuan a buscar para goles y actividades que va a darles proposito, significado y cumplimiento en jubilación.

En una conclusión notable, el Mindscape estudio pone 40 por ciento de jubilados en la categoría de “Preocupados Contendientes.” Contendientes tienen menos aspiraciones que otros en la Reorientación etapa. Están probables de admitir que daban poco pensamiento a lo que ellos querian hacer en jubilación, y ahora, profundos dentro sus años de jubilación, estan más probables de sienten un sentimiento de “vacuidad.”

El Mindscape II estudio describió Reconciliación como la etapa final de jubilación. Reconciliación típicamente ocurre diesiséis años o más después de la fecha de jubilación. Jubilados en esta etapa final tienen que lidiar con dificultades físicas de edad vieja y la pérdida de conexiones sociales. Viaje, aficiones y voluntariado se vuelven menos importante aún como estas actividades están más retadores. Mientras más jubilados en esta etapa permanecen felices, algunos se pueden sentir preocupado o deprimido. El 2005 Mindscape estudio describió esta etapa en más esperanzados términos como un tiempo de “relativo contentamiento y aceptación.” El estudio encontró que más jubilados “aceptan lo que jubilación tiene para ofrecerles” y sin embargo se sienten tristeza cuando empiecen enfrentar fin de vida asuntos con familias y amigos.

Atchley describió un fase de Estabilidad que sigue el Reorientación fase. Estabilidad puede ser un comfortable y gratificante fase de jubilación que puede continuar por muchos años. Price describe Estabilidad como el fase cuando jubilados pueden conseguir el gol último de jubilación: llegando una comfortable y gratificante rutina.

Atchley describió el final fase de jubilada vida como el Terminación fase. Después de los años de Estabilidad, los jubilados empiecen experimentar deshabilidad o enfermedad o de otra manera convertirse menos capaz de vivir independientemente.

El Mindscape estudio incluyó los últimos años de vida como parte de la Reconciliación etapa. En estos años, muchos jubilados enfrentan los retos de ingresos limitados y la pérdida de conexiones sociales. Aunque más personas continuan sentirse feliz, algunos pueden sentirse deprimido y encontrar menos placer en jubilación (y menos placer en vida).

El 2005 Mindscape estudio miró más allá las etapas de jubilación y hizo una conclusión más general desde temas comúnes corriendo por todas las etapas:

Así, ¿qué es el secreto de una jubilación gratificante? Nuestro estudio demuestra que gratificante jubilación está correlacionada con un ancha gama de variables: temprano planeando finaciero, teniendo una visión clara de goles de jubilación, continuado actividad y participación todo la jubilación, preparación financiera, y haciendo uso de asesoramiento. Resulta que dinero no es lo que compra la felicidad en jubilación: habiendo una visión para el futuro y planeando para esa visión son tan importante como dinero para logrando una jubilación gratificante.

El énfasis en la importancia de planificación financiera y de habiendo asesoramiento puede reflejar una parcialidad, teniendo en cuenta que los Mindscape estudios estuven patrocinado por Ameriprise Financial. Sin embargo, las comparaciones entre las Mindscape etapas de jubilación y los fases de jubilación que habían identificado más temprano por Atchley y otros es confirmación de la validez de pensando de jubilación como una serie de pasos, fases o etapas, más bien que un acontecimiento singular.

Es reconfortante saber que mis percepciones sobre jubilación va a cambiar y que todos sentimientos de ansiedad o vacuidad que me siento son transitorios. Mirando atrás, parece que yo anticipaba jubilación bastante bien. Hasta ahora, a lo menos, parece que yo planeaba para jubilación con suficiente previsión financiera. No establecí objetivos irrazonables para lo que yo haría en jubilación—pero es más cercano a la verdad decir que no establecí ningunos objetivos para mi mismo durante la anticipación etapa. Ahora que estoy en año dos de mi jubilación, he entrado la Reorientación etapa, según el Mindscape estudio. Estoy en algún lado entre sintiendome contento sin preocupación y autorizado para reinventar a mi mismo (y ¿cómo voy a decir eso en español?). Me siento autorizado para establecer goles nuevos por mi futuro—y quizás voy a ir a Perú con mi esposa—y aún no tengo que sentirme predominado por estableciendo goles. Atchley también describe un fase de Reorientación, un tiempo de estudiando la situación y revisando expectativas. Supongo que estoy estudiando la situación en mi propia manera. Yo tenía solo expectaciones vagas sobre jubilación, y así tal vez hay un tipo vago de revisión que ocurre, aunque en realidad no soy muy consciente de ella.

Reorientación podría tomar años, como dice el Mindscape estudio—aunque me parece que años de no lograr orientación podría ser dañino. No es claro si jubilados alguna vez logran orientación antes de tienen que enfrontar los rigores de Reconciliación, del punto de vista de Mindscape. Por otro lado, Atchley nos da un fase de Estabilidad hacia que podemos mirar adelante. Cuando Estabilidad es alcanzado, un jubilado puede lograr la “máxima rutina de jubilación.” La perspectiva de logrando una “rutina” no me llena con inspiración y esperanza, tengo que decir. Ni puedo conseguir muy excitado sobre el secreto de una jubilación gratificante (según de Mindscape)—que es describido como “teniendo una visión para el futuro.” Por lo visto, sólo teniendo una visión es suficiente. No tiene que realizar esa visión para sentirse cumplido como un jubilado. Hay algunas visiones del futuro que me gustarían mucho no darse cuenta en mi vida (aunque estoy seguro que el Mindscape autores tuvieron solo felices, positivas visiones en mente).

Para uno quien no fui particularmente “orientado” cuando entré jubilación, esto tiempo en mi vida—los tempranos años de jubilación—se siente como un tiempo de orientación más que reorientación. Puede estar un tiempo de seleccionando algunos goles más que revisando goles. Mi visión del futuro esperado todavia está en proceso de ser formar, pero si sera una rutina, entonces yo aspiro por una definición expansiva en que la delicia inesperada y el descubrimiento fortuito son una parte del ordinario.

Pido disculpas a hispanohablantes por adelantado por los errores que estoy seguro que he hecho. Espero que cualquier hispanohablante quien va a leer mis traducciones me permitirá saber sobre mis errores. Sugiera enmiendas, por favor.

 

Share This:

Some other stuff for later,

Retirement Restaged

In 2010, Ameriprise Financial, a financial planning company, conducted the New Retirement Mindscape II study to investigate attitudes about retirement. The study, based on a telephone survey of adults in the United States between the ages of 40 and 75, updated an earlier study conducted in 2005 to determine whether the economic recession of 2007-2008 had an effect on perceptions about retirement. Both studies revealed that retirement is not a single event: “People migrate through distinct and predictable stages of retirement — each with its own complex emotions and needs.”

The 2010 study modified the stages of retirement that had been identified in the 2005 study, reflecting a somewhat less optimistic attitude about retirement in general and a less enthusiastic beginning stage of retirement than had been found in the 2005 study. According to the New Retirement Mindscape II study, the six stages of retirement are:

  • Stage 1 – Imagination
  • Stage 2 – Hesitation (added in 2010)
  • Stage 3 – Anticipation
  • Stage 4 – Realization (called “Liberation” in 2005 but renamed in 2010)
  • Stage 5 – Reorientation
  • Stage 6 – Reconciliation

Imagination, Hesitation and Anticipation are all stages that occur before a person retires. Realization, Reorientation and Reconciliation unfold after the date of retirement. These stages can be compared with the phases of retirement identified by Robert Atchley which I discussed here (Remembering Anticipation) and here (What’s In a Phase?).

According to the interviews conducted in the 2010 study, most people have a positive outlook on retirement during the Imagination stage. The earliest stage of retirement occurs long before a person retires from work. At some point in their lives, people begin to imagine what retirement might be like five, ten or fifteen years in the future. They start forming ideas about how they will spend their time in retirement. Some people may set specific goals for their retirement—they may set their sights on traveling to foreign countries or buying an RV and planning the ultimate road trip, or maybe they will finally clean out the garage. Still, in the Imagination stage, retirement seems a long way off. In this early stage, people begin to think about setting money for retirement aside in personal savings or employer-sponsored plans—and some careful imaginers will actually do so–but, with retirement years away, more immediate expenses and financial obligations take precedence.

When the realization hits them that retirement may be possible in the not-so-distant future, people begin to focus more and more on their retirement goals and preparation needs. Some may even begin to think about retirement with a growing sense of enthusiasm and excitement.

Atchley identified the whole period of life before the date of retirement as the “Pre-Retirement” phase. He subdivided this phase into “remote” and “near” pre-retirement. Mindscape’s Imagination stage seems to correspond best to what Atchley would call “remote pre-retirement.”

In the “near pre-retirement” years, many people may go through a period of uncertainty, insecurity and doubt about whether they are prepared for what retirement will bring. The Mindscape study calls this the Hesitation stage. Some people may question whether they will enjoy retirement. They may lack confidence in their financial future. They may be worried about health insurance. Some people may decide to delay retirement in order to improve their financial position or to wait until they are eligible for Medicare. Some may feel hesitant about disengaging from the social support system that surrounds work.

For some, the Hesitation stage may be brief or insignificant. As their retirement date nears, they may look forward to having more control of their time. They may eagerly look forward to leaving behind the responsibilities of employment.

The Mindscape study found that many people feel empowered during the two years leading up to the date of retirement. The study labeled this the Anticipation stage. People who are near retirement are happier, more hopeful and more optimistic than people in any of the other retirement stages. The reality of retirement in the near future may be a motivation for engaging more seriously in retirement planning. Yet, anticipators may still have feelings of anxiety as the clock ticks down to retirement day.

In 2010, the Mindscape study identified the first year of retirement as the stage of Realization. Significantly, this label reflected the effects of the economic recession. The earlier Mindscape study in 2005 identified the first year of retirement as the “Liberation” stage, a time of great enjoyment, enthusiasm and hopefulness sometimes described as the “honeymoon” stage. The 2005 study found that most people felt excited about retirement and felt “liberated” from the responsibilities of work.

In contrast, the 2010 study found that the initial year of retirement was often characterized by feelings of emptiness and financial worries that muted the positive feelings of liberation and adventure. Some people may feel let down, and they may feel that they are not living their dream of retirement. For others, especially if their financial plans for retirement give them a solid foundation, the Realization stage may be less fraught with anxiety.

Atchley found that retirees could take any of three different paths during the initial years of retirement. As summarized by Christine Price, a specialist in gerontology at the Ohio State University Extension, retirees who are on the “honeymoon” path feel as though they are on an indefinite vacation. In contrast, on the “immediate retirement routine” path, retirees establish a “comfortable, yet busy” schedule of activities soon after retirement. Other retirees follow a “rest and relaxation” path, choosing to do very little in their early retirement years. None of these paths reflect the “let down” stage of Realization identified in the Mindscape II study in the aftermath of the 2007-2008 recession.

After about a year of retirement, people enter the Reorientation stage, according to the Mindscape II findings. Retirees adjust their expectations about retirement. Routines and goals are modified, and retirees feel happier. This period of adaption to a retired way of life generally lasts from two to fifteen years after the date of retirement. During this stage, some people discover that retirement is more challenging or “just different from what they expected.”

In comparison, Atchley describes a separate “Disenchantment” phase which some retirees may experience after an initial honeymoon or period of rest and relaxation. The Disenchantment phase shares the characteristics of the Realization stage described in the Mindscape II study. Atchley’s Disenchantment phase is a period of disappointment or uncertainty when the retiree may feel empty or let down. Disenchantment, though, is a prelude to Reorientation. In the Reorientation phase, the retiree takes stock and revises expectations. The retiree’s experience of retirement evolves into something more satisfying.

In Mindscape’s Reorientation stage, there are four “distinct experiences” that may occur, according to the original study in 2005. This variety of experience seems to reflect individual personality differences.

“Empowered Reinventors” experience Reorientation as a time of adventure, new challenges and fulfillment. Doing meaningful or satisfying work is important to them. Compared to others in this stage, they invest more time planning travel adventures, engaging in activities with their families, volunteering, and practicing a “healthy life style.”

“Carefree Contents” feel optimistic about retired life, but unlike the empowered reinventors, they are less interested in new adventures and challenges. They are content to be adjusting to a “less frantic lifestyle” without the stresses of work.

“Uncertain Searchers” have mixed feelings about retirement and are “still trying to figure out what to make of this time in their lives.” They continue to search for goals and activities that will give them purpose, meaning and fulfillment in retirement.

In a remarkable finding, the Mindscape study placed 40% of retirees in the category of “Worried Strugglers.” Strugglers have fewer aspirations than others in the Reorientation stage. They are likely to admit that they gave little thought to what they wanted to do in retirement, and now, deep into their retirement years, they are more likely to feel a sense of “emptiness.”

The Mindscape II study described Reconciliation as the final stage of retirement. Reconciliation typically occurs sixteen or more years after the date of retirement. Retirees in this final stage must cope with physical difficulties of old age and the loss of social connections. Travel, hobbies and volunteering become less important even as these activities are more physically challenging. While most retirees in this stage remain happy, some may feel anxious or depressed. The 2005 Mindscape study described this stage in more hopeful terms as a time of “relative contentment and acceptance.” The study found that most retirees “come to terms with what retirement has to offer” and yet they experience sadness as they begin to confront end-of-life issues with families and friends.

Atchley described a phase of Stability following the Reorientation phase. Stability can be a comfortable and rewarding phase of retirement that can last for many years. Price describes Stability as the phase in which retirees may achieve the ultimate goal of retirement: mastering a comfortable and rewarding retirement routine.

Atchley described the final phase of retired life as the Termination phase. After the years of Stability, retirees begin to experience disability or illness or may otherwise become less able to live independently.

The Mindscape study included the last years of life as part of the Reconciliation stage. In these years, many retirees face the challenges of limited income and the loss of social connections. Although most people continue to feel happy, some may feel depressed and find less pleasure in retirement (and less pleasure in life).

The 2005 Mindscape study looked beyond the stages of retirement and drew a broader conclusion from common themes running through all of the stages:

So, what is the secret to a fulfilling retirement? Our study demonstrates that retirement fulfillment correlates with a wide range of variables: early financial planning, having a clear vision of retirement goals, continued activity and engagement throughout retirement, financial preparedness, and leveraging professional advice. As it turns out, money is not what buys happiness in retirement: having a vision for the future and planning for that vision are as important as money in achieving a fulfilling retirement.

The emphasis on the importance of financial planning and having professional advice may reflect a bias considering that the Mindscape studies were sponsored by Ameriprise Financial. Nevertheless, the comparisons between the Mindscape retirement stages and the phases of retirement that had been identified earlier by Atchley and others is a confirmation of the validity of thinking of retirement as a series of steps, phases or stages, rather than a singular event.

It is comforting to know that my perceptions about retirement will change and that any feelings of anxiety or emptiness that I experience are transitory. Looking back, it seems that I anticipated retirement well enough. So far, at least, it seems that I planned for retirement with adequate financial foresight. I did not set unreasonable goals for what I would do in retirement—but it is closer to the truth to say that I did not set any goals for myself during the anticipation stage. Now that I am in year two of my retirement, I have entered the Reorientation stage, according to the Mindscape study. I am somewhere between feeling carefree-ly contented and empowered to reinvent myself (and how will I say that in Spanish?). I feel empowered to set new goals for my future—and maybe I will go to Peru with my wife—and yet I do not have to feel overpowered by goal setting. Atchley too describes a phase of Reorientation, a time of “taking stock” and revising expectations. I suppose that I am taking stock in my own fashion. I had only vague expectations about retirement, and so perhaps there is a vague kind of revision going on, though I am not really aware of it.

Reorientation could take years, according to the Mindscape study—although it seems to me that years of failing to achieve orientation could be unhealthy. It is unclear whether retirees ever get oriented before they have to face the rigors of Reconciliation, in Mindscape’s view. In contrast, Atchley gives us a phase of Stability to look forward to. When Stability is reached, a retiree may achieve the ultimate “rewarding retirement routine.” The prospect of achieving a “routine” does not fill me with inspiration and hope, I must say. Nor can I get very excited about Mindscape’s “secret to a fulfilling retirement”—which is revealed to be “having a vision for the future.” Apparently, just having a vision is enough. You don’t have to realize that vision in order to feel fulfilled as a retiree. There are some visions of the future that I would very much prefer not to realize in my lifetime (though I am sure that the Mindscape authors had only happy, positive visions in mind).

For one who was not particularly “oriented” when I entered retirement, this time in my life—the early years of retirement—feels more like a time of orientation rather than reorientation. It can be a time of choosing some goals rather than revising goals. My vision of the hoped-for future is still in the process of being shaped, but if it will be a “routine,” then I am shooting for an expansive definition in which the unexpected delight and the serendipitous discovery are part of the ordinary.

Share This:

Some other stuff for later,